Jako tłumacz przysięgły języka polskiego tłumaczę dla Państwa dokumenty i akty wszelkiego rodzaju, np.:

• akty urodzenia
• akty zgonu
• akty zawarcia związku małżeńskiego
• zaświadczenia meldunkowe
• zaświadczenia o stanie cywilnym
• zaświadczenia, że zgodnie z polskim prawem można zawrzeć małżeństwo
• świadectwa szkolne, dyplomy i suplementy
• certyfikaty
•  świadectwa pracy
• akty notarialne
• testamenty
• wyroki sądowe
• odpisy, wyciągi i zaświadczenia z KRS
• zaświadczenia lekarskie
• zaświadczenia o niekaralności
• świadectwa chrztu
• świadectwa ślubu
• prywatną korespondencję
• i wiele innych

Do 1941 r., a w niektórych regionach nawet do lat sześćdziesiątych XX w. w Niemczech pisano gotykiem. Mało tego - pismo to zmieniało się na przestrzeni lat.

Stanowi to sporą przeszkodę dla osób poszukających swoich korzeni, chcących poznać historię swojej rodziny.

Pomagam moim klientom w poszukiwaniach genealogicznych, transkrybuję i tłumaczę odręcznie pisane dokumenty, takie jak: akta stanu cywilnego, księgi kościelne, poczta polowa, prywatne listy, wpisy do pamiętników i pocztówki.

Jednostkę rozliczeniową stanowi jeden wers, obejmujący 55 znaków ze spacjami, a cena zależy od terminu, formatu tekstu źródłowego i stopnia specjalizacji.

Na zapytanie chętnie sporządzę indywidualną kalkulację cenową. Zapraszam do kontaktu.