Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Polnisch und Deutsch im Hegau und am Bodensee

Beglaubigte Übersetzungen


Ich übersetze für Sie Urkunden jeder Art aus dem Polnischen ins Deutsche und umgekehrt, z.B.:

  •     Adoptionsurkunden
  •     Angelscheine
  •     Apostillen
  •     Arbeitszeugnisse
  •     ärztliche Atteste
  •     Ausfuhrbegleitdokumente
  •     Bescheide
  •     Bescheinigungen
  •     Diplome
  •     Eheregister
  •     Entlassungsbriefe
  •     Familienbücher
  •     Führerscheine
  •     Führungszeugnisse
  •     Geburtsurkunden
  •     Gerichtsentscheide
  •     Gerichtsurteile
  •     Grundbuchabschriften
  •     Handelsregisterauszüge
  •     Heiratsurkunden
  •     Pflanzenschutzscheine
  •     Registrierscheine
  •     Schadensprotokolle
  •     Scheidungsurteile
  •     Sterbeurkunden
  •     Taufscheine
  •     Testamente
  •     Urteile
  •     Verträge
  •     Vollmachten
  •     Zeugnisse

Sie können mir die Urkunde persönlich vorbeibringen oder per Einschreiben zukommen lassen.

 

Bitte rufen Sie mich vorher zwecks Terminvereinbarung an. Meine Telefonnummer lautet: +49 7734 48 71 045.

Fachübersetzungen


Ich biete Ihnen Übersetzungen und Fachübersetzungen von deutschen Texten ins Polnische und umgekehrt an.

 

Als Standardübersetzungen gelten Übersetzungen von Texten, die kein spezielles Fachwissen erfordern und in denen keine spezifische Fachterminologie verwendet wird.

 

Dazu zählen zum Beispiel:

 

  • Betriebsanleitungen für Geräte des täglichen Bedarfs
  • Angebote und Verträge
  • geschäftlicher und privater Schriftverkehr

 

Als Fachübersetzungen gelten Übersetzungen von Texten, die ein bestimmtes Fachwissen vom Übersetzer voraussetzen und in welchen eine spezifische Fachterminologie verwendet wird.

 

Dazu zählen zum Beispiel:

  • technische Dokumentation
  • Betriebsanleitungen von Industrieanlagen
  • wissenschaftliche Artikel

 Bitte senden Sie mir den zu übersetzenden Text per E-Mail an info@deutsch-polnisch.com. Ich erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches Preisangebot.

Dolmetschen


Ich dolmetsche für Sie konsekutiv bei Ihren Geschäftstreffen, Verhandlungen, Schulungen oder Präsentationen und sorge somit für eine reibungslose Kommunikation im internationalen Umfeld. Gerne begleite ich Sie zu Ihren Terminen in Baden-Württemberg.

 

Reservieren Sie rechtzeitig einen Termin per Mail unter info@deutsch-polnisch.com oder telefonisch unter: +49 (0) 7734 48 71 045!

  

Meine Preise richten sich nach der Dauer der Veranstaltung und nach der Entfernung von unserem Standort. Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Meine Fachgebiete


  • Technik
  • Maschinen- und Anlagenbau
  • Werkzeugbau
  • Schweißtechnik
  • Medizintechnik
  • Metall- und Holzbearbeitung
  • Automatisierung
  • Steuerungstechnik
  • Pflanzenproduktion, Pflanzenschutzmittel
  • Verpackungsindustrie
  • Automobilbranche
  • Spielebranche
  • Mode und Kosmetik
  • Recht - Strafrecht, Familienrecht, Vertragsrecht
  • Ergotherapie, Psychotherapie
  • Business, Handel