Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Übersetzungen, die wir angefertigt haben:

2011             Betriebsanleitung für ein verfahrbares Hebe- und Kippgerät

2011             Firmenpräsentation und weitere Marketingunterlagen für die Firma

                     Frankowska Wytwórnia Sztuki Użytkowej

2011             Betriebsanleitung eines Lasermesssystems

2011             Diverse Marketingunterlagen für einen Fliesenhersteller

2011             Betriebsanleitung eines Zangendruckers

2010-2011    Gebrauchsanweisungen für verschiedene Medizinprodukte:

                     Hyperventilationsmasken, Vernebler, Silikonschläuche , Beatmungsschläuche,

                     Laryngoskope, Larynxmasken, PEEP-Ventil und Adapter, Silikon, Fingerspitzen-

                     Pulsoximeter, Anästhesie- / Beatmungsmasken, Verlängerungskabel,

                     NiBP-Manschetten, Flowmeter sowie Produktkataloge und eine Händlerpreisliste

2010-2011    Diverse Internetseiten: einer Grafikfirma; eines Übersetzungsbüros, eines

                     Fleischverarbeitungsbetriebs, eines Schraubenherstellers, eines

                     Kosmetiksalons, einer Speditionsfirma, eines Produktionsbetriebs für  

                     Verpackungen, eines Herstellers von Flechtprodukten, eines Herstellers von

                     Rotationsanlagen, einer Feuerverzinkungsgruppe, eines Herstellers von 

                     Kamineinsätzen

2010             Betriebsanleitung eines Universalmischers

2010             Betriebsanleitung einer Mobil-Hydraulik-Lademaschine

2010             Betriebsanleitung eines Witterungsreglers

2010             Steuerdokumentation: Verkauf von Fertigerzeugnissen und Handelswaren

2010             Betriebsanleitung einer Biegemaschine

2010             Pflichtenheft für die Baufortsetzung der gebührenpflichtigen Autobahn

2009-2010    Marketingunterlagen eines Modeunternehmens

2009             Bedienungsanleitung eines Kamerasystems

2009             Betriebsanleitung einer Fügepresse

2006-2011    Betriebsanleitungen für Rauch- Kochanlagen, Raucherzeuger, 

                     Mikroprozessorsteuerungen, Intensivkühlanlagen, Klimalagerräume,

                     Kochkessel, Backanlagen, kontinuierliche Chargensysteme sowie

                     kontinuierliche Durchlaufanlagen