Übersetzungen von Texten

Wir bieten Ihnen Übersetzungen und Fachübersetzungen von deutschen Texten ins Polnische und umgekehrt an.

 

Als Standardübersetzungen gelten für uns Übersetzungen von Texten, die kein spezielles Fachwissen erfordern und einem durchschnittlichen Muttersprachler verständlich sind.

 

Dazu zählen zum Beispiel:

 

  • Betriebsanleitungen für Geräte des täglichen Bedarfs
  • Angebote und Verträge
  • geschäftlicher und privater Schriftverkehr

 

Als Fachüberesetzungen gelten für uns Übersetzungen von Texten, die ein bestimmtes Fachwissen vom Übersetzer voraussetzen und in welchen eine spezifische Fachterminologie verwendet wird.

 

Dazu zählen zum Beispiel:

  • wissenschaftliche Artikel
  • technische Dokumentation
  • Betriebsanleitungen von Industrieanlagen

Wir bieten nur Qualität an

Unser Portfolio umfasst Übersetzungen in folgenden Fachgebieten: 

Übersetzungen technischer Texte: Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher, Produktbeschreibungen

Übersetzungen aus dem Bereich Marketing und Werbung: Prospekte, Flyer, Broschüren, Werbeslogans, Firmenpräsentationen, Kataloge, Presseberichte, Newsletter

Übersetzungen wirtschaftlicher und juristischer Texte: Angebote, Verträge, Ausschreibungsunterlagen, Geschäftskorrespondenz