Übersetzungen von Texten

Wir bieten Ihnen Übersetzungen und Fachübersetzungen von deutschen Texten ins Polnische und umgekehrt. Unser Portfolio umfasst Standardübersetzungen und Fachübersetzungen.

Unsere professionellen Übersetzer sind deutsche und polnische Muttersprachler mit akademischer Ausbildung und fundierter Fachkenntnis.  Hier  können Sie mehr über unsere Qualitätsgarantie erfahren.

Wir haben uns auf folgende Fachbereiche spezialisiert:

Technik, Marketing und Werbung, Wirtschaft und Handelsrecht.

Insbesondere bieten wir an:

Übersetzungen technischer Texte: Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher, Produktbeschreibungen

Übersetzungen aus dem Bereich Marketing und Werbung: Prospekte, Flyer, Broschüren, Werbeslogans, Firmenpräsentationen, Kataloge, Presseberichte, Newsletter

Übersetzungen wirtschaftlicher und juristischer Texte: Angebote, Verträge, Ausschreibungsunterlagen, Geschäftskorrespondenz

Webseiten - Lokalisierung

Wir übersetzen Ihre Internetseite aus dem Polnischen ins Deutsche oder umgekehrt. Das Layout und die Struktur der Seite bleiben dabei unverändert bzw. werden landesspezifisch angepasst. Ein erfahrenes Team von deutschen und polnischen Muttersprachlern sorgt für kundenfreundliche und leicht verständliche Gestaltung Ihrer Homepage.

Software - Lokalisierung

Wir übersetzen ins Polnisch die Textdateien Ihrer Software. Das Programm wird anschließend von unserem Informatiker auf Funktionalität überprüft.

DTP - Lokalisierung

Wir bieten Übersetzungen von Broschüren, Katalogen, Magazinen oder Büchern an. Bei der Übersetzung wird Ihr                                                                                                                            Ausgangslayout beibehalten.